Kemister och biologer har granskat bubbelpooler och simbassänger för att utvärdera effekten av olika reningssystem. Vad de upptäckte var häpnadsväckande.